抗击疫情 一带一路国际商事调解中心携手各地工商联等单位帮助解决企业国际商事纠纷
02月12日 “浙江省工商联开通浙商国际商事调解专线并提供网上国际商事调解服务” 02月14日 “重庆庆市工商业联合会专线开通国际商事调解服务” 02月14日 “中国国际经济贸易仲裁委员会成都国际仲裁中心”“一带一路国际商事调解(西南)中心”“一带一路外国法查明(西南)中心”和成都市律师协会,开通法律服务热线 在国际贸易中,如当事人欲友好协商解决争议,可通过其合同条款或另行签订协议等将调解作为首选的争议解决方式(书写方式可参见下方示范调解条款);如当事人之间没有订立调解协议的,其中一方向一带一路国际商事调解中心提出调解,另一方同意或未明确表示反对调解的,本中心亦可受理并按《一带一路国际商事调解中心调解规则》进行调解。 示范调解条款 “本合同各方一致同意将因本合同产生或与本合同有关的任何争议或分歧,先行提交一带一路国际商事调解中心并按其当时所实行的调解规则调解,且该调解规则自动并入本条款。” Tip 以下为一带一路国际商事调解中心在线系统的使用帮助,供企业、机构和个人参考: 根据《一带一路国际商事调解中心调解规则》(下称“调解规则”),当事人可以通过该系统申请商事调解。操作方法如下: 1.申请调解登陆调解中心网站 您可在浏览器的搜索栏中直接输入www.bnrmediation.com,访问调解中心的网站。【注:建议浏览器使用IE9.0及以上版本;Firefox;Chrome;Safari;Opera;360或搜狗浏览器的极速模式】 也可手机扫描下方二维码登陆。 2.点击首页中的“申请调解”进入申请调解栏目页面: 3.了解在线调解程序,点击阅读调解规则,确认同意后点击“下一步”; 4.填写申请调解表格,填写完成确认无误后请点击“提交申请”。 5.等待秘书处对调解申请进行审核与联络。 6.签署并提交《同意调解确认书》: 经秘书处联络后,当事人在七日内提交《同意调解确认书》。点击首页导航中的“相关下载”,进入文件下载页面。 下载并填写《同意调解确认书》。 《同意调解确认书》填写完成后打印并签字、盖章,将扫描件发送至:mediation@bnrsc.com,原件快递邮寄:一带一路国际商事调解中心秘书处,联系电话:+86(10)52682888,地址:北京市西城区金融大街19号富凯大厦B座12层,邮编100033。 7.提交《授权委托书》(如有代理人): 申请人与被申请人均可聘请代理人参与调解程序,如有则需下载并填写提交《授权委托书》。 《授权委托书》填写完成后打印并签字、盖章,将扫描件发送至:mediation@bnrsc.com,原件快递邮寄:一带一路国际商事调解中心秘书处,联系电话:+86(10)52682888,地址:北京市西城区金融大街19号富凯大厦B座12层,邮编100033。 8.调解中心发出受理案件通知书。当事人收到该通知书后,按照通知书要求办理交费等事宜。 9.选定调解员: 申请人与被申请人均可通过网站,点击首页导航中的“调解员”-“调解员查询”,在五日内将自由选定的调解员名单交由秘书处确认。 10.调解员独立声明: 调解员经秘书处联系后,签署调解员独立声明。 11.调解员任命 秘书处收到当事人选定的调解员名单,经审查确认,调解中心任命本案调解员。 12.调解员正式调解之前做出调解工作计划表。 13.正式调解: 调解员可以采用线上与线下联络、会见与会谈、听证、召开非公开会议、聘请专家咨询、鉴定以及翻译人员参加调解等方式进行调解,努力协助当事人进行沟通,达成调解协议。调解员自获得任命并获得案件文件资料后的42日内完成调解,双方当事人申请延期且调解中心同意的除外。 14.调解成功或部分成功,签署协议书或部分调解协议书(调解失败则调解终止并出具调解未果结案报告)。 Tip 面临国际商事纠纷的,可拨打一带一路国际商事调解中心专线,专线联系人: 谢丹 18614030329邮箱:xiedan@dehenglaw.com 刘利 13910994075邮箱:liuli@bnrsc.com