2019年度一带一路国际商事调解中心优秀调解案例(十三)

案例十三 涉老挝贸易合同纠纷调解案

【案情简介】

原告皮某和被告陶某合作投资，入股被告老挝L贸易公司在老挝建厂，为中老铁路建设生产相应物资。因故，双方提前解除了投资合同，陶某对合同结算条款所约定内容的理解和义务的履行发生了争议，皮某遂诉至重庆两江新区（自贸区）人民法院。

【调解经过及结果】

一带一路国际商事调解中心重庆两江新区（自贸区）调解室接到该案后，于2019年9月2日、2019年10月18日，指派陈昊调解员，在法院调解室组织了两次调解。最终，双方达成调解合意，并于2019年10月18日签署调解协议。该份调解协议已呈送重庆两江新区（自贸区）法院进行司法确认。

【典型意义】

本案迅速达成调解协议，省去了涉外案件送达、涉外授权委托公证见证等繁琐的程序，为当事人节约了时间成本与经济成本，受到法院的认可。